五色令人目盲，五音令人耳聋，五味令人口爽，

驰骋畋猎，令人心发狂；难得之货，令人行妨。

是以圣人之治也，为腹不为目。故去彼取此。

字释

五色：青、黄、赤、白、黑五色，也泛指各种色彩。五色，东方谓之青，南方谓之赤，西方谓之白，北方谓之黑，天谓之玄，地谓之黄，玄出於黑，故六者有黄无玄为五也。可知玄色是天之色。

五音：宫、商、角、徵（zhǐ音止）、羽，泛指音乐。

五味：酸、苦、甘、辛、咸，泛指味道。

驰骋：驾驶马车飞奔。其背景是古代贵族教育“六艺”之御艺。《周礼·保氏》：养国子以道，乃教之六艺：一曰五礼，二曰六乐，三曰五射，四曰五御，五曰六书，六曰九数。

畋猎：打猎，将禽兽献祭先祖，也是古代皇家、贵族的一个礼仪，游牧民族则是经常之事，农耕社会打猎还有一定助耕的目的：畋猎之事，古者有之，秋冬顺杀气，春夏保田苗。

货：财物，金钱珠玉布帛的总称，指值钱的物品。《周礼·太宰》注：金玉曰货，布帛曰贿。

妨：妨，害也（《说文》），妨害，妨碍。

腹：肚子，指吃饱。

目：眼睛，指好看。

翻译

追逐五颜六色，最后让人眼睛辨别不清颜色；

五音齐鸣，耳朵反而听不到旋律；

什么味道都有，味觉就要被刺激到麻木；

骑着马围栏打猎，令人心神狂乱；

难得的奇珍异宝，令人行为乖张。

因此，圣人不追求那些表面风光兴奋的事物，

而是致力于内在的充实，这就是去彼取此的选择。

精义